Hvad fanden foregår der? Er der rejst sigtelse mod os?
Ikke os... mig!
Jeg er sigtet for seksuel omgang med en mindreårig. Miss Tarzana.
– Hvad? Hvorfor? Gjorde du det? – Selvfølgelig ikke!
Er der nogle beviser?
En reparatør så den lille mær gøre det med nogen... på stranden!
– Identificerede han dig? – Nej.
Han var for optaget af Brandi til at se rigtigt på fyren.
Derfor kan hendes gale mor påstå, at det var mig!
Det er skørt, Michael...
Man arbejder hårdt, får et navn, opbygger en praksis...
De er kun ude efter penge, så hvis jeg bidrager...
Glem det! Der er ingen grund til, vi begge skal tilsvines!
– Så lad mig finde en sagfører... – Alycia har meldt sig.
Men tak for din støtte. Det betyder meget for mig.
Dr. Mancini... De har en opringning på linie 2.
Tak... Undskyld mig. Mancini her.
Det er Brandi. Jeg prøvede at ringe, men mor våger over mig.
– Jeg ville forklare... – Et øjeblik.
Jeg går nu. Jeg er ked af, at du bliver berørt af det her.
Dine problemer er mine, kammerat.
– Hvad prøver du på? – Det er ikke mig.
– Jeg kunne lide dig. Det er mor... – Jeg er ligeglad!
– Frafald sigtelsen! – Det ville jeg gerne, men...
Sig til din mor, at jeg går til politiet!
– Det ville ikke være klogt. – Hvem er det?
For hvis De tilstår til politiet –
– vil ikke kun Deres sagfører høre fra mig, men også Deres kone.
"Michael og Kimberly for altid". Det lyder så smukt...
Men det holder næppe stik, hvis hun hører, De gjorde det med en 17–årig.
Åh Gud... De har min ring!
I Deres sted ville jeg lade det gå ud over min kompagnon.
Han har ikke nær så meget at miste.
Hør her: "Administrativ oplæring, 60.000, sygesikring, betalt ferie."
– Jeg har et job. – Men ingen karriere.
Jeg er tilfreds med det. Ikke flere annoncer!
– Ja? – Jeg hører, at Bobby Parezi bor her?
– Den heldige stodder! – Og De er...?
Jimmy Stanley. Filmproducent.
Jamen, kom indenfor!
Uanset hvordan du fandt mig, er jeg ikke interesseret!
Jeg forstår godt, du er på vagt, men jeg er ikke som i gamle dage.
– I dag er jeg helt lovlydig. – Er du filmproducent?
For en bagatel kan jeg give min ældste ven andel i min næste film.
Allerede solgt her og i udlandet, også til video.
Det hele er nok ulovligt.
Glem nu bare min adresse og se at komme ud herfra!
– Du kan da godt høre på ham. – Tro mig... Det er et nummer.
Jeg kom ikke her uden noget reelt. Jeg bor på Sunset Plaza.
Tænk over det. Ring til mig. Du kan være med for bare 15.000.
Siger udtrykket "Enestående chance" dig noget?
Nej!
– Banker du aldrig på? – Jeg vidste, du var oppe.
Du får en caffe latte for to minutter af din tid.
– Jeg møder Online Bank i overmorgen. – Er du ikke lidt sent på den?
– Jeg arbejder bedst under pres. – Men du behøver stadig hjælp!
Kunne du ikke spørge din sengekammerat?
Amanda og jeg er ikke sammen. Hendes interesse i mig var begrænset.
Til fornyelse af hendes kontrakt, ja. Det kan også kaldes ligeberettigelse.
Ved du så noget om Online Bank?
De er interesserede i fakta og tal, ikke slogans.
Udsæt hellere mødet, til du er bedre forberedt.
Og det kommer fra en, der serverer burgere!
Jeg skal ikke give råd til reklamens supermand.
Men bed Amanda om hendes Online– mappe. Uden de tal er du solgt!
Mægtigt, Alison... Ha' en god minimalløn–dag!
– Dr. Burns... Der er en besked. – Peter... Jeg vil sige undskyld.
Du skulle overveje en hjernetransplantation.
– Jeg indrømmer, jeg overreagerede. – Som om jeg havde begået voldtægt.
Jeg tvivlede på dig et øjeblik. Undskyld!
– Du er tilgivet. Føles det bedre? – Jeg vil hjælpe dig.
– Det siger du efter et halvt døgn. – Hvad vil du gøre?
Min advokat tilråder en ordning.
Så kender din advokat dig dårligt. Du har altid taget kampen op.
Det er Alycia. Lige nu stoler jeg mere på hende.
Er det det eneste, hun kan sige? Du ved, hvordan det gik for Bobby!
Du er uskyldig. Du skulle tage kampen op, ikke give efter.
– Tror du for alvor, jeg er uskyldig? – Helt afgjort.
Jeg behøvede dig forleden.
– Har du det hele? – Det tror jeg.
Tak for liftet og alt det andet. Du har været en stor hjælp.
Jeg må hellere gå ind med Tyler.
Skal jeg tage ham et par dage? Lejligheden er umøbleret.
Vi har tit sovet på gulvet før. Det skal nok gå.
– Jeg ringer. Okay? – Vent, Laurie...
Da jeg gav Tyler bad, så jeg et blåt mærke. Ved du, hvor han har det fra?
Aner det ikke. Men små drenge ramler altid ind i noget.
– Tyler... Sig farvel til Jo. – Kommer hun ikke med?
– Hun har sit eget sted. Sig farvel. – Farvel, Jo.
Farvel, Tyler.
– Undskyld, jeg kommer uanmeldt. – Hvad kan jeg gøre for dig?
– Komme på kontoret af og til. – Jeg er mere produktiv herhjemme.
Du kan ikke undgå mig evigt.
Ikke, når Østkystens største detailhandler vil have en aftale.
– Hvem? – Humphries. 70 butikker, 10 stater!
– Jeg har aftalt et møde. – Hvornår kommer de?
De kommer ikke. Vi flyver derover. I overmorgen er vi på Manhattan.
Richard, jeg er ikke klar til en rejse udenbys.
– Kan du ikke klare det alene? – De vil møde dig, designeren!
Hvorfor modsætter du dig det?
Jeg ved ikke... Det føles forkert at rejse sammen.
Vi kan bo på hvert sit hotel, kun ses til mødet, tage forskellige fly...
Det gælder en millionkontrakt.
Det er det eneste vigtige for mig, og det burde det også være for dig.
– Du har ret. Så tager jeg med. – Fint.
Så bestiller jeg billetter nu.
Richard... Der hersker ingen tvivl om vores aftale, vel?
– Absolut ikke! – Godt.
Jeg vil gerne arrangere en rejse... for to.
Jeg var overrasket over at høre fra dig.
Bobby virkede ikke særligt positiv i morges.
Du kender Bobby. Han gør sig kostbar.
Har han sendt dig for at undersøge sagen?
Han har ikke just sendt mig.
Men hvis filmprojektet er reelt, som du siger...
... tror jeg, Bobby kan overtales.
Hør her: Mine 10 små film har hver indtjent over en million.
Mere reelt kan det ikke blive.
Hør her... Jeg er ikke født i går.
– Hvor meget var overskuddet? – 950.000.
Hvor meget skal der stå på checken?
Jeg mener: Hvor meget skal vi investere?
15.000 giver jer en profit på 75.000. Og som mine venner får I en bonus...
– Jeg skriver jer på som producenter. – På lærredet, først i filmen?
Okay... Så har vi en aftale.
Femten... tusind...
Og for resten... Min navn skal stå før Bobbys, i alfabetisk rækkefølge.
–"Burns–Mancini"... Hvad er det? – Et selskab... Mit selskab.
Et lånt selskab. Alle i L.A. har ét.
Velkommen til underholdningsbranchen!
– Matt! Jeg må tale med dig. – Hvad gælder det?
– Husker du pigen med den lille søn? – Jeg så dem et par gange.
Jeg tror, drengen måske bliver mishandlet.
Hun er så ung en mor og lidt vild. Hun bliver så hidsig.
– Er der nogen, man kan ringe til? – Hvad baserer du det på?
Jeg så hende ruske ham. Og jeg fandt et mærke på hans ryg.
Da jeg spurgte Laurie om det, sagde hun bare, at sådan var drenge.
– Hør her... – Skal jeg glemme det?
Nej, men en falsk anklage er farlig. Du burde tale med en ekspert først.
En ekspert? Fint... Mon jeg kan finde en i fagbogen?
Jeg tror, Tyler er i fare, så det haster.
Kender du ingen på hospitalet? En af mine professorer har skrevet om det.
– Hvornår kan jeg møde ham? – Han kender mig dårligt.
Bare præsentér mig for ham, så klarer jeg resten.
Hvornår er næste forelæsning?
Skoldhed hønsekødsuppe! Det vil kvikke dig op.
– Det lyder dejligt! – Sådan...
– Hvad er det her? – Bare materiale til mit arbejde.
Du skulle jo hvile dig! Og er de Sybil–sager noget for dig?
De folk er for langt ude for normal terapi!
Men hvis de erkender problemerne og godt vil arbejde med dem...
Intet andet end permanent anbringelse på galehus hjælper.
Luk så op. Her kommer det...
Hvad sker der i den dér Miss Tarzana–sag?
– Hvorfor spørger du? – Det berører jo også dig.
– Du er jo Peters kompagnon. – Ja...
Det er ret slemt.
Kvinden, der sigter ham, vil kræve hans samlede formue.
Selv begavede mennesker kan ødelægge det for sig selv.
– Jeg har noget at fortælle... – Også jeg.
Godt, men lad mig fortælle mit først.
Jeg ved, at jeg ikke er fuldkommen.
Men jeg elsker dig mere end du kan forestille dig.
Så hvis vi bare kan tilgive hinanden...
Hvis vi begge kan tilgive, kan vi komme igennem alt, ikke?
Rigtigt... Og vi vil ikke miste hinanden, hvad der end sker.
Hvad der end sker!
– Hvis du søger Jane, er hun hjemme. – Det ved jeg.
– Jeg kom for at tale med dig. – Lad mig gætte...
Nu kommer din Cro–Magnon–tale: Mig Jake, Jane min... Ikke?
Er det tak for, at jeg reddede dit partnerskab?
– Mener du, jeg står i gæld til dig? – Du kunne vise lidt respekt.
Jane og jeg er sammen, og det bliver vi ved at være, forstået?
Javist... Alle fortjener en varm krop om natten.
Men før eller siden vil Jane have behov for intellektuel stimulering...
... og når det sker, hvad så med dig?
Jeg ved, hvad du er ude på!
Hvis du rører Jane eller prøver på noget –
– så tværer jeg dit kønne fjæs ud i sølet!
Er du med?
Javel, sir!
– Du kan virkelig lide fyren? – Ja...
Jeg ville bare ønske, han udnyttede sit potentiel.
Min eksfyr havde intet potentiel, kun flotte mavemuskler.
Med eller uden mavemuskler var Tony ikke sagen.
– Vil du smage? – Nej tak.
Du har ketchup i hele hovedet.
– Jeg ville aldrig være enlig mor. – Jeg elsker min dreng.
Men han kan blive for meget af og til. Jo har været mægtig.
Hun har taget ham i biografen og i parken.
Det er hendes skyldfølelse.
Hun havde et barn, indtil hun dræbte faderen, som var narkosmugler.
Så ville forældrene have forældremyndigheden...
Til slut bortadopterede hun barnet, og hun har været sær lige siden.
Det lyder rædsomt! Og Jo virker så fornuftig.
Hun har altid været for skinhellig for mig.
– Vil du dele en is med mig? – Ja!
Håndslag!
Børn er et fedtet foretagende!
Hvorfor er fyren så længe om det?
Dr. O'Malley er populær, specielt blandt de kvindelige elever.
Dr. O'Malley! Jeg er en af Deres tredjeårsstudenter...
– Anden række, tredje plads, B+. – Virkelig?
Bliv ikke indbilsk. Du må stadig slide.
Javist... Dr. O'Mally, det er Jo Reynolds, en ven.
Matt sagde, De nok kunne råde mig i en mulig børnemishandlingssag.
– Jeg sagde, De var ekspert. – Jeg giver ikke gratis råd.
Men da De er en ven af Fielding, kan De jo følge mig til min bil.
Da jeg spurgte moderen om mærket, snakkede hun bare udenom.
Hvad er Deres forbindelse med Tyler og hans mor?
Vi er ikke i familie. Tylers mor er en ven af en bekendt.
– Og hvor længe har De kendt dem? – Mindre end en uge.
Altså... En 4–årig, De dårligt kender, har en skramme på ryggen...
Og så går De til den mest anerkendte ekspert i børnemishandling?
Har De ikke sprunget et par led over?
Jeg har ikke bevis, men tror på mine instinkter og håbede, De kunne råde.
Min mening er, at De ser for meget tv.
De er måske for fin til at hjælpe.
Men jeg tror, at et barns liv er i fare.
Miss Reynolds, vent!
Tag Tyler med ind på mit kontor, så taler jeg med ham.
Det vil jeg gøre. Bare prøv at være mindre strid mod ham end mod mig!
Det her er latterligt! Jeg venter ikke længere!
– De må undskylde. Et akut tilfælde. – Selvfølgelig!
– Burns måtte vel se til en 14–årig! – Pas lidt på!
Danielle Sanderson repræsenterer mrs Carson og hendes datter.
Hvordan er det at repræsentere Satans brud?
– Jeg vidste, det var en dårlig idé! – Hør her...
Det her vil gå lettere, hvis vi undgår personligheder.
Lad mig ordne det her.
Dr. Burns benægter ethvert forhold, også seksuelt, med sagsøgeren.
Men for alles bedste vil han tilbyde Brandi 200.000 dollars –
– for dermed at afslutte sagen en gang for alle.
Miss Afpresning 1996!
200.000 opvejer langt fra, hvad den børnelokker gjorde mod min datter!
Jeg har ikke været i seng med Deres datter!
Vi tager mod tilbudet, hvis vi får en del af beløbet inden for 24 timer!
Det var vi forberedt på...
Jeg kan ikke gøre det. Det er pengeafpresning!
– Hvis ikke vi får dem, vil jeg... – Gå til retten? Værsgo!
Bare fyr løs! De har intet bevis for, at jeg har bollet den lille nymfoman!
Og jeg finder hverken hende eller Dem spor tiltrækkende!
– Svin! – Tag dig sammen!
Min integritet er ikke til salg!
Dr. Burns er for ophidset til at fortsætte –
– men vi finder en løsning, når han bliver rolig.
– Jeg kan give ham noget valium. – Han må hellere forhandle.
For hver dag stiger min pris med 100,000!
Kom...
Den kvinde kan gøre det helt af med din kompagnon!
Hvis den anden fyr ikke melder sig, kan du godt finde dig en ny praksis.
Jeg fatter ikke, du fik mig med på den anden flaske vin!
Hvordan fejrer man ellers en millionkontrakt?
– Vi er et godt team, ikke? – Det er vi vel.
Jeg frygtede den her tur, men vi arbejder godt sammen.
Og jeg må sige, at du har været en gentleman.
Det er den første kompliment, du har givet mig i måneder.
– Nå, du er der... – Hej! Vi har haft en fantastisk dag!
De købte alt, hvad vi viste dem!
– Du lyder, som om I har fejret det. – Ja, det har vi.
Men jeg savner dig.
Du kan ikke døje ham, men drikker champagne med ham kl. 1 om natten!
Hvidvin. Hvorfor taler du, som om jeg har gjort noget galt?
Jeg siger det bare...
Efter mit livs største salgsdag må jeg ikke tage et glas?
Jeg gemmer bare lykønskningerne, til du er ædru.
Du må have det... og hils din drikkekammerat.
Richard er her, så du kan selv sige det.
Betyder det, du ikke er i tøjet?
Jake, gå ad helvede til!
Drikker du nu på jobbet?
Ja, når min pige drikker på hotelværelset med sin gamle fyr.
Du tager fejl. Jane ville ikke skade jeres forhold. Hun elsker dig.
Ja, men hun behøver Richard.
Det er utroligt! Han stoler ikke på mig!
– Det generer dig virkelig. – Jeg troede, Jake var anderledes.
Eller at han kendte mig!
Jeg mener, du fortjener noget bedre.
Du ødelagde hele min karriere, og alligevel stoler jeg på dig.
– Richard, lad være med det. – Jeg mener det.
– Du fortjener virkelig noget bedre. – Richard, slip.
– Det kan jeg ikke. – Hold op!
Richard, lad mig være!
Vi er så gode sammen. Hvordan kan jeg slippe det?
Hold op! Hold op! Hjælp!
Hold kæft! Hold op med at lade, som om du ikke har lyst!
Hjælp!
– Mødet er om ti minutter. – Hvordan kom du ind?
– Jeg bestilte værelsesbetjening. – Gå ud nu!
– Hvorfor så fjendtlig? – Du voldtog mig!
Vi elskede. Har du glemt det? Som i gamle dage.
– Slip mig! Jeg ringer til politiet! – Nej, du gør ej. Ved du hvorfor?
Ingen vil tro dig. Du bad mig med ind, skændtes med din kæreste...
Det var kun naturligt, at det blev fysisk...
– Så sandsynligt. – Dit svin! Gå ud!
Vi ses i hallen om ti minutter. Vi kan ikke lade kunderne vente.
Hvad tænkte du på? Hvem skal gøre rent?
– Hallo? – Jo! Sikke en overraskelse.
Kom indenfor.
– Er I faldet til? – Undskyld rodet.
Tyler har været uartig. Han gik i køleskabet og efterlod mad overalt.
– Det vil tage mig en evighed. – Laurie, hans trøje er snavset.
Han må lære, at griser han tøj til, må han gå i det. Ikke, Tyler?
Mor er vred. Jeg kan ikke lide, når hun er vred!
Nå, Jo... Hvad kommer du for?
Jeg ville bare se ind og høre, hvordan det gik.
Det går fint.
– Jeg har haft et par jobsamtaler. – Hvem passer så Tyler imens?
Naboen. Hun er danserinde og arbejder om natten.
– Stoler du på sådan en? – Hvorfor ikke?
Hun er rar og bor her og er billig.
Ring til mig næste gang. En stripper er ikke en babysitter for Tyler.
Ved du hvad...? Jeg får pludselig brug for én.
– Hvis ikke du er til rådighed... – For Tyler ville jeg være det.
– Fint... Jeg har en samtale i dag. – Jeg kommer.
Skriv et c.v. og send det til mig. Jeg er underdirektør på landsplan.
– Billy Campbell? – Nærværende.
Ronald Marx, direktør for Online Bank. Hele ledelsen er her.
Jeg er spændt på, hvad De har at sige.
– Hvor er alt Deres materiale? – Mit materiale...?
Jeg har hele møllen heroppe!
Gå du bare hen og sid ned, mens jeg taler med Jo.
– Han gav mig en slikpind! – Fordi du er en flink dreng.
Nå?
Jeg undersøgte ham. Det er en almindelig skramme.
Er det et teknisk udtryk? Hvordan fik han den?
Der er ingen tegn på mishandling.
Jeg talte med ham, og han har en normal holdning til sin mor.
– Det er godt nyt. – Nej, det er ej.
Det udelukker ikke, at der er et problem.
Jeg kender til børnemishandling og siger dig, at intet tyder på det.
Jeg er ligeglad. Du kan ikke vurdere det på basis af ti minutters samtale.
Jeg har gjort, hvad jeg lovede. Du kan jo gå videre med det –
– men jeg mener, at du kunne investere al den lidenskab bedre.
Find dig en fyr, stift familie og få dine egne børn.
Du er utroligt chauvinistisk!
Jeg holder af drengen og vil beskytte ham! Ja, vel er jeg lidenskabelig!
Hvis du ikke er, er du i den forkerte branche!
Kom, Tyler. Lad os gå.
Rart at se dig igen!
Nej, Kimberly... Dem vil jeg ikke lade dig tage!
Men Peter siger, jeg skal tage dem!
Hvor tror du, du skal hen?
Den er 19.30. Vi sagde kl. 19.00! Jeg har en mand derhjemme.
– Ja, og han er ikke på kontrakten. – Vi køber nok snart et hus sammen.
– Har du oplysningerne? – Kun hvis du har kontanter.
– 200 dollars. – Jeg skulle have forlangt mere.
Det tog 20 opringninger at finde en advokatsekretær, der ville snakke.
Hundjævelen og hendes mor bor på Century Plaza, værelse 387.
– Mange tak. – Hvad vil du med de oplysninger?
Besøge dem.
De 200 dollars var også for din tavshed, så ikke et ord til Peter!
Selv tak...?
– Gå din vej! – Online–mand! Bank–supermand!
– Klienterne griner stadig! – Idioter! De er ikke med.
De har revolutioneret bankvirksomhed! De er foran alle andre.
– Vil du høre, hvad ledelsen sagde? – Faktisk ikke.
– Jeg kan ikke ramme plet hver gang! – De gav mig kontoen.
– Sådan endte gulddrengen! – Jeg kan få den igen, hvis jeg vil.
Men det er en dum konto. Hvem vil hæve penge pr. computer?
Det kan du måske bilde dig selv ind, men det giver ingen lønforhøjelse!
– Amanda! Hvad ønsker du? – Ingenting.
Takket være Billy har jeg alt, hvad jeg ønsker!
Godaften!
– Hvad gik det ud på? – Vil du gerne vide det?
Nej, faktisk vil jeg hellere bare tage mod din bestilling. En øl?
Jeg skal ikke have en skid!
Hverken af dig eller nogen anden!
– Gudskelov! – Hvordan kom du ind?
– Døren stod åben. – Det er klart. Sydney skulle lukke.
Jeg er i dårligt humør og vil helst være alene.
Jeg hører stemmer igen, og ikke som Henry; de vil ikke gå væk. Hjælp mig!
Michael har mistanke. Hvis han opdager det, mister jeg ham!
Kimberly, hør efter! Kom med ind, så snakker vi og finder ud af noget.
– Prøv nu at være rolig. – Tak, Peter...
– Dr. Peter Burns? – Hvad gælder det?
De er anholdt, sigtet for ulovlig seksuel omgang med mindreårig.
Han er min læge og hjælper mig! I må ikke tage ham!
– De blander Dem i politiets arbejde. – Det skal nok gå i orden.
Ring til dr. Turner og lad ham indlægge dig. Jeg ringer!
Jeg kan ikke klare det alene!
– Kimberly? – Prøv kone nr. 2!
Sydney, jeg kan ikke tale nu! Kimberly kom ikke hjem i nat!
Peter er anholdt for at knalde en mindreårig!
Er han i fængsel?!
Ja. Så kom hellere på kontoret. Jeg har fri i dag!
De hekse!
Du tog min søn til læge uden min tilladelse!
– Undskyld. Jeg var bekymret. – Jeg skider på, om du er bekymret!
Tyler er min dreng! Og han fejler ingenting!
– Jeg er en god mor, modsat dig! – Hvad?
Syd fortalte, hvordan du opgav dit barn, efter du skød hans far!
– Og du vil dømme mig! – Jeg vil ikke dømme, men hjælpe!
Det er dig, der har problemer!
Du er sygelig med min søn! Jeg kan ikke lide det, eller dig!
Så bare hold dig væk! Er det forstået?
Jeg holdt op med at elske dig, og det endte med din død...
Jeg har måske prøvet at opveje det ved at holde dig i live...
... ved at blive alt det, jeg mente du var...
Farvel, Brooke.
– Godmorgen... – Sydney! Hvad gør du her?
Jeg er jo producent! Hvor er min stol?
Skuespillerne vil nødig have flere producenter i studiet.
Gå hjem, så ringer jeg, når vi er færdige.
Det tror jeg ikke. Jeg har taget notater...
Ved du, at nogle af scenerne ingen slutning har? Som den her...
Efter indbrudet kommer politimanden, men i soveværelset ender scenen.
Instruktøren lader skuespillerne improvisere, som i Woody Allens film.
– Jeg forklarer det en anden gang. – Jeg skal godkende manuskriptet.
Og jeg godkender det ikke! Stands optagelsen!
Stille!
– Jeg skræmte dem vist væk. – Hvad ville De have gjort ved tyven?
Jeg ville sige: "De er anholdt! Hænderne i vejret og spred benene!"
Sådan her?
Åh Gud... Jeg er pornoproducent!
Brandi, luk op!
Mikey! Rart at se dig!
– Hold nu op! – Du ved, jeg er vild med dig!
Vi må snakke sammen. Du og din mor må droppe det her!
Jeg lader dig ikke gøre det, Betsy. Jeg lader dig ikke vinde.
Kimberly? Er du her, skat?
Jeg så bilen derude.
Der er noget, vi må tale om. Hvis du ikke ved det...
Ved du hvad...?
Betsy vandt!
– Jeg så lys. Hvornår kom du hjem? – For et par timer siden...
– Jeg er træt. Kan vi tale senere? – Du er da ikke stadig vred?
Jeg vil ikke nu...
Du havde Richard på værelset og var fuld, så jeg blev jaloux. Undskyld.
Jeg bad dig holde op, så venter jeg, du gør det!
– Holde op med hvad? – Bare gå din vej!
– Hvad går der af dig? – Jeg er træt af det!
Træt af dig, af jer alle sammen!
Tekster: Jørgen Schiøtt Subtitling International UK, London